선검기협전
●China Drama Heaven-중국드라마천국●
●http://cafe.gample.net/china2008●
제 29화
번역 + 자막 제작 jbd77@korea.com
어째서
무슨 일이오?
물이요. 수재에요
배월 교주요
남조국에 역사상 유례없는
재난을 가져왔어요
우리 함께 가서 그를 죽여버립시다
갑시다
왜요?
배월 교주도 역시 나의 백성이에요
난 그를 사랑해야 돼고
변화시켜야 돼요
그런데 그는 왜 이렇게 잔인하게
자기의 야심을 위해서
모든 백성을 희생시키는거죠?
그를 사랑한다구?
누가 비웃을까 두렵지 않소?
반항하시오. 멍청이
이 모든 걸 바꿀 능력이
저에게 있습니다
전 모든 비극을 바꿀 수 있어요
왜 아직도 잘못을 고집하는 겁니까?
잘못을 고집해?
소형제
내가 오늘 한 일이 없었다면
우리는 이런 인연을
맺지도 않았을 거에요
소형제는 여기온 목적을
자신도 모르는 것 같아요
황후를 구해야 한다는 것밖에 모릅니다
그리고 황후의 딸두요
아니오
그런게 아니에요
나중에 남조국에
소형제와 령아는 중대한 영향을
끼칠 사람이에요
특히 소형제요
뭇사람들의 힘의 근원은
다음 세대까지 뻗어나가요
다 알고 계시군요
갑시다
나랑 뚫고 나갑시다
소형제를 데리고 궁전으로 가서
내 딸을 구해주세요
혼자 배월 마두를 상대하려는거요?
그것이 타협할 수 있는 유일한 거에요
소형제
우리는 같은 시대 사람이
아니라는 걸 알아요
소형제는 내 딸을 도와
큰 일을 이룰 수 있어요
그럼 우리 함께 가요
소형제는 백성이 고통받는 모습을
냉정하게 쳐다보고만 있을건가요?
소형제에게 약속할 수 있는건
오직 내 딸을 데리고 가서 무사하게
해달라는 것 뿐이에요
청아
청아
당신...
당신...
당신... 정말...
요괴라구요?
어떻게...
어떻게
황상
황상께 설명드릴 시간이 없어요
어서 내 딸을 구해주세요
가요
-청아
-청아
황상. 눈을 크게 뜨고
모든 걸 똑똑히 보세요
다른 사람에게 현혹되지 마시구요
가요
소형제. 왜 검을 갖고 온건가?
저 스스로 깨달은 겁니다
죽여라
당신들은 누구에요?
무후가 보내서 왔습니다
가세요
오늘 널 굴복시키겠다
다시는 네 놈이 나의 나라를
망치게 두지 않을거다
-어머니
-공주님
어머니
-공주님
-어머니
-어머니
-공주님
소형제. 내가 소환한 금시봉황이
그대들을 안전한 곳으로
데리고 갈거에요
날 위해서 령아와 할머니를 보호해
남조국을 떠날 수 있기를 바래요
청아